🎨 ホノルル美術館と東京国立博物館がパートナーシップを発表
wp_admin🎨 ハワイと日本をアートでつなぐ、新たなパートナーシップ
ホノルル美術館（HoMA）と東京国立博物館（TNM）が、文化交流や共同研究などを推進するためのパートナーシップを発表しました。
9月4日、ホノルル美術館のデイヴィッド・オド館長兼CEOと、東京国立博物館の藤原誠館長が覚書（MOU）に署名。
美術作品の貸し出しや共同研究などを通じて、ハワイと日本の長年にわたる文化的なつながりをさらに深めていきます。
🎨 A New Partnership Connecting Hawaiʻi and Japan Through Art
The Honolulu Museum of Art (HoMA) and the Tokyo National Museum (TNM) have announced a new partnership to advance scholarship, foster cultural exchange, and strengthen institutional collaboration.
On September 4, HoMA Director and CEO David Odo and TNM Executive Director Makoto Fujiwara signed a memorandum of understanding.
Through art loans, collaborative research, and other initiatives, the two institutions will further deepen the longstanding cultural ties between Hawaiʻi and Japan.
リンク / Links
ホノルル美術館（Honolulu Museum of Art）：honolulumuseum.org
東京国立博物館（Tokyo National Museum）：www.tnm.jp
写真ギャラリー / Photo Gallery
Remarks by HoMA Director and CEO David Odo
Remarks by TNM Executive Director Makoto Fujiwara
Signing the memorandum of understanding
With the signed memorandum
A work by Satoru Abe, presented by HoMA to TNM
Reception in the museum courtyard
The courtyard at HoMA
The two directors talking in the courtyard
David Odo, HoMA Director and CEO
Makoto Fujiwara, TNM Executive Director
