ハワイ北陸フェア開催中✨🇯🇵

マルカイ・ホールセール・マートで北陸フェアが開催中です。石川・福井・富山、北陸三県のおいしさがハワイに大集合。会期は8月26日（水）〜9月15日（火）。8月28日（金）〜30日（日）は午前9時〜午後3時に試食販売も行われます。

The Hokuriku Fair is happening now at Marukai Wholesale Mart, bringing the flavors of Japan’s Ishikawa, Fukui, and Toyama prefectures to Hawaii. The fair runs Wednesday, August 26 through Tuesday, September 15, with product sampling and sales from Friday, August 28 through Sunday, August 30, 9 a.m. to 3 p.m.

開催概要 / Fair Information

会期 / Dates：2026年8月26日（水）〜9月15日（火）
試食販売 / Sampling：8月28日（金）〜30日（日）午前9時〜午後3時
会場 / Venue：マルカイ・ホールセール・マート デイリンハム店（Marukai Wholesale Mart, Dillingham）
一部商品の取扱店 / Selected products also available at：ドン・キホーテ カヘカ店、タイムス リフエ店・キヘイ店（Don Quijote Kaheka, Times Lihue, Times Kihei）

北陸三県のおいしさ / Flavors from Three Prefectures

石川県 / Ishikawa

人気のビーバー、金沢おでん、加賀棒茶わらび餅、フルーツくずきり。
Beaver rice crackers, Kanazawa oden, Kaga roasted tea warabi mochi, and refreshing fruit kuzukiri.

福井県 / Fukui

福井銘菓 羽二重餅、浜焼き鯖の押し寿し、穴子の棒寿し、永平寺納豆。
Soft and delicate Habutae mochi, grilled mackerel pressed sushi, anago eel sushi, and Eiheiji natto.

富山県 / Toyama

しろえびせんべい、釜上げほたるいか、氷見産まいわしのみりん干し。
White shrimp rice crackers, boiled firefly squid, and Himi sardine mirin-boshi.

Instagram で見る北陸フェア / The Fair on Instagram

makana.fm の Instagram @makana.fm でお届けした北陸フェアの投稿です。

北陸フェアのご案内（English）

北陸フェアのご案内（日本語）

注目の一品：のどぐろ 生姜入りしぐれ煮（石川県・笠井食品）
木村拓哉さんが石川県のアンテナショップで試食し「お茶漬け最高ですね！」と絶賛した“ご飯のお供”です（木村拓哉さんのYouTube動画）。

会場の楽しみ方 / A look at the fair（English）