{"id":3488,"date":"2026-08-28T04:05:37","date_gmt":"2026-08-28T14:05:37","guid":{"rendered":"https:\/\/makana.fm\/?p=3488"},"modified":"2026-08-28T13:32:33","modified_gmt":"2026-08-28T23:32:33","slug":"%e3%83%8f%e3%83%af%e3%82%a4%e5%8c%97%e9%99%b8%e3%83%95%e3%82%a7%e3%82%a2%e9%96%8b%e5%82%ac%e4%b8%ad%e2%9c%a8%f0%9f%87%af%f0%9f%87%b5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/makana.fm\/?p=3488","title":{"rendered":"\u30cf\u30ef\u30a4\u5317\u9678\u30d5\u30a7\u30a2\u958b\u50ac\u4e2d\u2728\ud83c\uddef\ud83c\uddf5"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u30de\u30eb\u30ab\u30a4\u30fb\u30db\u30fc\u30eb\u30bb\u30fc\u30eb\u30fb\u30de\u30fc\u30c8\u3067<strong>\u5317\u9678\u30d5\u30a7\u30a2<\/strong>\u304c\u958b\u50ac\u4e2d\u3067\u3059\u3002\u77f3\u5ddd\u30fb\u798f\u4e95\u30fb\u5bcc\u5c71\u3001\u5317\u9678\u4e09\u770c\u306e\u304a\u3044\u3057\u3055\u304c\u30cf\u30ef\u30a4\u306b\u5927\u96c6\u5408\u3002\u4f1a\u671f\u306f<strong>8\u670826\u65e5\uff08\u6c34\uff09\u301c9\u670815\u65e5\uff08\u706b\uff09<\/strong>\u3002<strong>8\u670828\u65e5\uff08\u91d1\uff09\u301c30\u65e5\uff08\u65e5\uff09\u306f\u5348\u524d9\u6642\u301c\u5348\u5f8c3\u6642\u306b\u8a66\u98df\u8ca9\u58f2<\/strong>\u3082\u884c\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The <strong>Hokuriku Fair<\/strong> is happening now at Marukai Wholesale Mart, bringing the flavors of Japan\u2019s Ishikawa, Fukui, and Toyama prefectures to Hawaii. The fair runs <strong>Wednesday, August 26 through Tuesday, September 15<\/strong>, with <strong>product sampling and sales from Friday, August 28 through Sunday, August 30, 9 a.m. to 3 p.m.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u958b\u50ac\u6982\u8981 \/ Fair Information<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f1a\u671f \/ Dates\uff1a2026\u5e748\u670826\u65e5\uff08\u6c34\uff09\u301c9\u670815\u65e5\uff08\u706b\uff09<br>\u8a66\u98df\u8ca9\u58f2 \/ Sampling\uff1a8\u670828\u65e5\uff08\u91d1\uff09\u301c30\u65e5\uff08\u65e5\uff09\u5348\u524d9\u6642\u301c\u5348\u5f8c3\u6642<br>\u4f1a\u5834 \/ Venue\uff1a\u30de\u30eb\u30ab\u30a4\u30fb\u30db\u30fc\u30eb\u30bb\u30fc\u30eb\u30fb\u30de\u30fc\u30c8 \u30c7\u30a4\u30ea\u30f3\u30cf\u30e0\u5e97\uff08Marukai Wholesale Mart, Dillingham\uff09<br>\u4e00\u90e8\u5546\u54c1\u306e\u53d6\u6271\u5e97 \/ Selected products also available at\uff1a\u30c9\u30f3\u30fb\u30ad\u30db\u30fc\u30c6 \u30ab\u30d8\u30ab\u5e97\u3001\u30bf\u30a4\u30e0\u30b9 \u30ea\u30d5\u30a8\u5e97\u30fb\u30ad\u30d8\u30a4\u5e97\uff08Don Quijote Kaheka, Times Lihue, Times Kihei\uff09<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u5317\u9678\u4e09\u770c\u306e\u304a\u3044\u3057\u3055 \/ Flavors from Three Prefectures<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u77f3\u5ddd\u770c \/ Ishikawa<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4eba\u6c17\u306e\u30d3\u30fc\u30d0\u30fc\u3001\u91d1\u6ca2\u304a\u3067\u3093\u3001\u52a0\u8cc0\u68d2\u8336\u308f\u3089\u3073\u9905\u3001\u30d5\u30eb\u30fc\u30c4\u304f\u305a\u304d\u308a\u3002<br>Beaver rice crackers, Kanazawa oden, Kaga roasted tea warabi mochi, and refreshing fruit kuzukiri.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u798f\u4e95\u770c \/ Fukui<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u798f\u4e95\u9298\u83d3 \u7fbd\u4e8c\u91cd\u9905\u3001\u6d5c\u713c\u304d\u9bd6\u306e\u62bc\u3057\u5bff\u3057\u3001\u7a74\u5b50\u306e\u68d2\u5bff\u3057\u3001\u6c38\u5e73\u5bfa\u7d0d\u8c46\u3002<br>Soft and delicate Habutae mochi, grilled mackerel pressed sushi, anago eel sushi, and Eiheiji natto.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u5bcc\u5c71\u770c \/ Toyama<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3057\u308d\u3048\u3073\u305b\u3093\u3079\u3044\u3001\u91dc\u4e0a\u3052\u307b\u305f\u308b\u3044\u304b\u3001\u6c37\u898b\u7523\u307e\u3044\u308f\u3057\u306e\u307f\u308a\u3093\u5e72\u3057\u3002<br>White shrimp rice crackers, boiled firefly squid, and Himi sardine mirin-boshi.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Instagram \u3067\u898b\u308b\u5317\u9678\u30d5\u30a7\u30a2 \/ The Fair on Instagram<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">makana.fm \u306e Instagram <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/makana.fm\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">@makana.fm<\/a> \u3067\u304a\u5c4a\u3051\u3057\u305f\u5317\u9678\u30d5\u30a7\u30a2\u306e\u6295\u7a3f\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u5317\u9678\u30d5\u30a7\u30a2\u306e\u3054\u6848\u5185\uff08English\uff09<\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"instagram-media\" data-instgrm-permalink=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/DcV2sU9CfRE\/?utm_source=ig_embed\" data-instgrm-version=\"14\" style=\"background:#FFF;border:0;border-radius:3px;box-shadow:0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15);margin:1px auto 24px;max-width:540px;min-width:326px;padding:0;width:99.375%\"><\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u5317\u9678\u30d5\u30a7\u30a2\u306e\u3054\u6848\u5185\uff08\u65e5\u672c\u8a9e\uff09<\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"instagram-media\" data-instgrm-permalink=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/DcV_R_BiefP\/?utm_source=ig_embed\" data-instgrm-version=\"14\" style=\"background:#FFF;border:0;border-radius:3px;box-shadow:0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15);margin:1px auto 24px;max-width:540px;min-width:326px;padding:0;width:99.375%\"><\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u6ce8\u76ee\u306e\u4e00\u54c1\uff1a\u306e\u3069\u3050\u308d \u751f\u59dc\u5165\u308a\u3057\u3050\u308c\u716e\uff08\u77f3\u5ddd\u770c\u30fb\u7b20\u4e95\u98df\u54c1\uff09<\/strong><br>\u6728\u6751\u62d3\u54c9\u3055\u3093\u304c\u77f3\u5ddd\u770c\u306e\u30a2\u30f3\u30c6\u30ca\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u3067\u8a66\u98df\u3057\u300c\u304a\u8336\u6f2c\u3051\u6700\u9ad8\u3067\u3059\u306d\uff01\u300d\u3068\u7d76\u8cdb\u3057\u305f\u201c\u3054\u98ef\u306e\u304a\u4f9b\u201d\u3067\u3059\uff08<a href=\"https:\/\/youtu.be\/wPASV5AVNhU\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u6728\u6751\u62d3\u54c9\u3055\u3093\u306eYouTube\u52d5\u753b<\/a>\uff09\u3002<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"instagram-media\" data-instgrm-permalink=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/DclcFeICa8q\/?utm_source=ig_embed\" data-instgrm-version=\"14\" style=\"background:#FFF;border:0;border-radius:3px;box-shadow:0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15);margin:1px auto 24px;max-width:540px;min-width:326px;padding:0;width:99.375%\"><\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u4f1a\u5834\u306e\u697d\u3057\u307f\u65b9 \/ A look at the fair\uff08English\uff09<\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"instagram-media\" data-instgrm-permalink=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/DciKw1RTBml\/?utm_source=ig_embed\" data-instgrm-version=\"14\" style=\"background:#FFF;border:0;border-radius:3px;box-shadow:0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15);margin:1px auto 24px;max-width:540px;min-width:326px;padding:0;width:99.375%\"><\/blockquote>\n\n\n\n<script async src=\"\/\/www.instagram.com\/embed.js\"><\/script>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u30de\u30eb\u30ab\u30a4\u30fb\u30db\u30fc\u30eb\u30bb\u30fc\u30eb\u30fb\u30de\u30fc\u30c8\u3067\u5317\u9678\u30d5\u30a7\u30a2\u304c\u958b\u50ac\u4e2d\u3067\u3059\u3002\u77f3\u5ddd\u30fb\u798f\u4e95\u30fb\u5bcc\u5c71\u3001\u5317\u9678\u4e09\u770c\u306e\u304a\u3044\u3057\u3055\u304c\u30cf\u30ef\u30a4\u306b\u5927\u96c6\u5408\u3002\u4f1a\u671f\u306f8\u670826\u65e5\uff08\u6c34\uff09\u301c9\u670815\u65e5\uff08\u706b\uff09\u30028\u670828\u65e5\uff08\u91d1\uff09\u301c30\u65e5\uff08\u65e5\uff09\u306f\u5348\u524d9\u6642\u301c\u5348\u5f8c3\u6642\u306b\u8a66\u98df\u8ca9\u58f2\u3082\u884c\u308f\u308c [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3490,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"sns_share_botton_hide":"","vkExUnit_sns_title":"","_vk_print_noindex":"","sitemap_hide":"","_veu_custom_css":"","veu_display_promotion_alert":"","vkexunit_cta_each_option":"","_lightning_design_setting":[],"footnotes":""},"categories":[11,13],"tags":[],"class_list":["post-3488","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-catch_up","category-hot"],"veu_head_title_object":{"title":"","add_site_title":""},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-09-04 19:54:33","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/makana.fm\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3488","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/makana.fm\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/makana.fm\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/makana.fm\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/makana.fm\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3488"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/makana.fm\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3488\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3493,"href":"https:\/\/makana.fm\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3488\/revisions\/3493"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/makana.fm\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3490"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/makana.fm\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3488"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/makana.fm\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3488"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/makana.fm\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3488"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}